1
00:02:21,020 --> 00:02:21,820
မင်္ဂလာပါ။
2
00:02:21,980 --> 00:02:25,460
မဟုတ်ပါ၊ ယခုအချိန်သည် အကောင်းဆုံးအချိန်မဟုတ်ပေ။
နောက်မှ ပြန်ခေါ်လို့ရမလား
3
00:02:25,860 --> 00:02:28,460
ဟုတ်ကဲ့။ အလယ်မှာရှိတယ်။
ဘယ်မှာမှ ဟုတ်တယ်။
4
00:02:29,660 --> 00:02:32,780
အမေ့
အမြဲတမ်း တူညီတဲ့မေးခွန်းပါ။
5
00:02:33,260 --> 00:02:35,100
ပြောထားပြီးသား
မင်းဘယ်မှာလဲ။
6
00:02:35,180 --> 00:02:37,620
နယူးယောက်ပြည်နယ်၊
Springwell အနီး။
7
00:02:38,860 --> 00:02:39,740
မရှိ
8
00:02:40,740 --> 00:02:44,380
မဟုတ်ဘူး၊ ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
နည်းနည်းပြင်ဖို့ပဲလိုတယ်။
9
00:02:44,460 --> 00:02:45,900
သူမကို အနမ်းကြီးပေးလိုက်ပါ။
10
00:02:46,260 --> 00:02:48,020
နားထောင်တာတွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။
unpacking လုပ်ဖို့။
11
00:02:48,020 --> 00:02:50,580
နောက်မှပြန်ခေါ်မယ်
ငါကတိပေးတယ် ဟုတ်လား?
12
00:02:51,500 --> 00:02:55,780
အဲ့ဒီတော့ အမေ။
13
00:02:56,940 --> 00:02:58,780
ဒါနဲ့ မိဖုရားက ဘယ်အချိန်လဲ။
အမေက ကျွန်တော်တို့ကို လာလည်ပေးသလား။
14
00:02:58,860 --> 00:03:00,660
မကိုင်နဲ့
သင်၏အသက်ရှု။
15
00:03:02,180 --> 00:03:03,300
ဟေ့ ဇွန်လ ပိုးကောင်။
16
00:03:04,020 --> 00:03:05,340
ဟေ့။ ဒီကိုလာပါ။
ဒီကိုလာပါ။
17
00:03:07,860 --> 00:03:09,180
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
18
00:03:10,180 --> 00:03:11,380
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
19
00:03:15,380 --> 00:03:16,380
ကြည့်လိုက်။
20
00:03:17,580 --> 00:03:18,380
အိမ်။
21
00:03:18,380 --> 00:03:19,580
အင်း
22
00:03:20,220 --> 00:03:21,420
ကောင်းလိုက်တာဗျာ။
23
00:03:34,580 --> 00:03:35,900
ကိတ်!
24
00:03:37,980 --> 00:03:40,260
- ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
25
00:04:01,900 --> 00:04:03,180
ကိတ်?
26
00:04:08,580 --> 00:04:09,540
ဟာသေပြီ။
27
00:04:09,900 --> 00:04:11,100
မင်းရူးနေလား?
28
00:04:11,340 --> 00:04:13,660
မင်း ဒီကိုလာ။
မင်းငါ့ကို နှလုံးရောဂါပေးတယ်။
29
00:04:41,780 --> 00:04:44,260
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်လို့ ပြောတယ်။
30
00:04:44,260 --> 00:04:45,780
နောက်လလိုပါပဲ။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
31
00:04:46,100 --> 00:04:47,100
အဲဒါဘာလဲ
ဆိုလိုချင်တာလား?
32
00:04:49,100 --> 00:04:51,540
စတင်ရေးဆွဲနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ပြီးတော့ တခြားဘာမှ အဆင်မပြေတော့ဘူး။
33
00:04:51,540 --> 00:04:54,220
- ဟေး။
- ဘာလဲ?
34
00:04:55,700 --> 00:04:58,060
- ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်တာ မဟုတ်ဘူး။
- စလာသည်။
35
00:04:58,620 --> 00:05:00,020
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
36
00:05:10,420 --> 00:05:13,140
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားပြီလား?
37
00:05:18,900 --> 00:05:22,900
ကောင်းပြီ၊ မင်းမပြောနိုင်ဘူး။
မင်းအမေက မင်းကိုသတိမပေးဘူး။
38
00:05:48,940 --> 00:05:49,900
ဟေ့။
39
00:06:11,420 --> 00:06:12,380
ဟေး!
40
00:06:12,540 --> 00:06:15,180
လှေကားထက် ပိုမြန်တယ်။
ဆောရီး။
41
00:07:48,260 --> 00:07:49,500
ကိတ်!
42
00:08:12,620 --> 00:08:14,060
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
43
00:08:18,500 --> 00:08:19,620
ပြောရမှာပါ။
44
00:08:21,380 --> 00:08:23,540
ငါခေါ်နေတယ်။
ပါဝါကုမ္ပဏီ။
45
00:08:41,180 --> 00:08:42,580
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
46
00:08:48,260 --> 00:08:50,140
မင်းဟာ ပန်းချီဆရာကြီး ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
47
00:08:50,300 --> 00:08:53,420
ပြီးတော့ ငါက တစ်နေမယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောအိမ်ရှင်မ။
48
00:08:53,900 --> 00:08:56,420
တဖြည်းဖြည်း ဆူဖြိုးသော Carol အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
49
00:08:57,420 --> 00:09:00,300
- ဖြိုးကိုချစ်မယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် ။
50
00:09:03,940 --> 00:09:06,140
လုပ်သင့်တာကို သိတယ်။
မုတ်ဆိတ်မွေး ပိုရှည်လာသည်။
51
00:09:06,740 --> 00:09:08,700
ပါရမီ ပန်းချီဆရာများ
အားလုံးတွင် မုတ်ဆိတ်မွေးရှိသည်။
52
00:09:15,820 --> 00:09:16,820
ဘာလဲ?
53
00:09:20,860 --> 00:09:23,980
- အရှင်ဘုရား၊ မင်းက ဒီလောက် မိုက်ရိုင်းတာပဲ၊
- ဘာလဲ? ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။
54
00:09:24,420 --> 00:09:26,380
ဘဝအကြောင်း အကုန်သိတယ်။
တော၌။
55
00:09:26,500 --> 00:09:27,820
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- အင်း။
56
00:09:27,940 --> 00:09:30,460
ဘယ်လ်ဂျီယံလိုပဲပေါ့နော်။
အဝေးကနေ ရိုင်းတယ်။
57
00:09:31,300 --> 00:09:33,820
ဟေ့ ငါတို့က ကပ်ပြီးလုပ်ကြ
ဘီယာတစ်ထောင်။
58
00:09:33,820 --> 00:09:35,300
တော်တော်ရိုင်းတယ်လို့ ပြောတာ။
59
00:09:36,380 --> 00:09:39,220
အိုဘုရားရေ။
မင်းငါ့ကိုဘာဆွဲခေါ်သွားတာလဲ။
60
00:09:39,780 --> 00:09:42,300
ခုတော့ ငါပိတ်နေတယ်။
ဒီမှာ မြို့သားလေး။
61
00:09:43,460 --> 00:09:45,300
ဒီကိုလာ၊ လယ်လုပ်သမီး။
62
00:09:47,020 --> 00:09:49,460
- ငါ မင်းကို လယ်လုပ်မယ့်ကောင်မလေးကို ပြမယ်။
- နင်ငါ့ကို လယ်လုပ်ပြမယ်
63
00:09:49,660 --> 00:09:51,140
ငါ့ကို လယ်လုပ် မိန်းကလေးကို ပြပါ။
64
00:09:58,220 --> 00:10:01,580
သင်လုပ်ရန်သာရှိသည်။
ထိုပထမခြေလှမ်းကိုယူပါ။
65
00:10:02,460 --> 00:10:04,420
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
66
00:10:06,020 --> 00:10:07,140
လုပ်ပါ။
67
00:10:14,060 --> 00:10:15,100
ဟန်နီ။
68
00:10:16,340 --> 00:10:19,340
- ငါတို့အိမ်မှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
69
00:10:19,700 --> 00:10:21,300
- မင်္ဂလာပါ Andre။
- ဟေး Katerina။
70
00:10:21,300 --> 00:10:22,460
ပြေးဖို့ဖြတ်တော့မယ်။
71
00:10:22,740 --> 00:10:25,940
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ဘာသာပြန်သူ၊
မနေ့ကအတွက် ဒါကိုလိုတယ်။
72
00:10:26,140 --> 00:10:29,100
- မြှောက်ပင့်ပေးခြင်းသည် သင့်အား နေရာတိုင်းတွင် ရရှိစေလိမ့်မည်။
- ငါအများကြီးမေးနေတာငါသိတယ်။
73
00:10:29,340 --> 00:10:31,300
ဟုတ်တယ်၊ ပေးရတာနည်းနည်းပဲရှိတယ်။
74
00:10:32,500 --> 00:10:33,780
၂ပတ်လား?
75
00:10:34,780 --> 00:10:37,020
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါ 2 ပတ်အတွင်း။
76
00:10:37,860 --> 00:10:40,500
အချိန်ပိုလိုတယ်၊
ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။
77
00:10:41,300 --> 00:10:42,260
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
78
00:10:52,940 --> 00:10:53,860
Matt?
79
00:10:54,020 --> 00:10:55,980
ဒီကောင်
လျှပ်စစ်ကုမ္ပဏီက ဒီမှာ။
80
00:10:56,700 --> 00:10:57,780
ယေရှု။
81
00:11:08,100 --> 00:11:09,460
ဒီမှာပါ။
82
00:11:10,060 --> 00:11:13,900
- သန့်ရှင်းသောမာရီသည် ဘုရားသခင်၏မိခင်။
- ကျွန်တော်သိသည်။
83
00:11:16,420 --> 00:11:17,620
ဘာလဲ?
84
00:11:18,500 --> 00:11:20,660
ဒီအရာက အသက်ကြီးတယ်။
ငါ့အဖွားထက်
85
00:11:21,420 --> 00:11:24,300
- လှိုင်းထစေသလား။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
86
00:11:25,420 --> 00:11:27,060
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်လို့ရလား။
87
00:11:29,420 --> 00:11:31,820
မမြင်ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။
88
00:11:41,420 --> 00:11:43,460
မင်းထင်တာပဲ
ဒီအပိုင်းတွေ မဟုတ်ဘူးလား။
89
00:11:43,700 --> 00:11:46,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပဲ ရွှေ့လိုက်
နယူးယောက်မှဆင်းသည်။
90
00:11:46,620 --> 00:11:49,300
- အဲဒီမတိုင်ခင်
- ဥရောပ။
91
00:11:50,140 --> 00:11:53,980
သိလိုက်တာနဲ့ တကယ်ကို အံ့သြသွားတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ဒီနေရာကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ဝယ်ခဲ့တယ် လို့ပြောတယ်။
92
00:11:54,420 --> 00:11:56,900
နောက်တဖန်၊
ကြာပြီ။
93
00:11:58,860 --> 00:12:00,460
ဟိုးအရင်တုန်းက ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
94
00:12:00,820 --> 00:12:04,340
အရင်က လုပ်ရပါတယ်။
ဒီအိမ်မှာ အသတ်ခံရတယ်။
95
00:12:05,340 --> 00:12:06,220
သင်သိလား?
96
00:12:06,980 --> 00:12:09,060
ဟေ့ကောင် မင်းကိုဘယ်သူမှမပြောဘူးလား?
97
00:12:11,940 --> 00:12:14,380
ငါမင်းဖြစ်ခဲ့ရင် နားထောင်၊
ငါ အဲဒါကို မထိဘူး။
98
00:12:14,860 --> 00:12:16,580
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါရလိမ့်မယ်။
ငါတတ်နိုင်တဲ့အခါ ခန့်မှန်းချက်။
99
00:12:17,060 --> 00:12:18,180
ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။
100
00:12:39,380 --> 00:12:40,500
သွေးအိမ်။
101
00:12:41,180 --> 00:12:43,580
(၂)လက်မခန့် ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခြင်း၊
ကာရိုးကောင်တီ။
102
00:12:44,100 --> 00:12:48,460
နေအိမ်တွင် လူနှစ်ဦး သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ယမန်နေ့ နံနက်ပိုင်းက Durham အနီးတွင် ရဲများက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
103
00:12:49,140 --> 00:12:51,500
စုံတွဲဟု သတ်မှတ်သည်။
Paul နှင့် Medeline Shaeffer
104
00:12:51,500 --> 00:12:54,380
Mr. Robert Korby မှ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
105
00:13:24,860 --> 00:13:27,940
ဝိသေသလက္ခဏာ
တရားခံကို မသိရသေးပါ။
106
00:14:14,180 --> 00:14:16,220
ဘုရား၊ ငါနောက်တစ်ပုလင်းလိုတယ်။
107
00:14:56,780 --> 00:14:57,820
Matt?
108
00:15:20,020 --> 00:15:21,620
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒီပစ္စည်းအားလုံးကို ရမလား
109
00:15:22,180 --> 00:15:23,220
ဟန်နီ
110
00:15:23,940 --> 00:15:26,740
အစစ်အမှန် Van Gogh၊ 1889။
111
00:15:27,180 --> 00:15:28,140
ဟုတ်ပါတယ်။
112
00:15:30,820 --> 00:15:33,260
Paul Cézanne မှ "ပန်းသီး"
113
00:15:34,100 --> 00:15:36,420
Matt? သင်လား။
မြင့်သလား၊
114
00:15:37,660 --> 00:15:38,660
ဖြစ်နိုင်စရာ။
115
00:15:39,540 --> 00:15:42,300
ဟန်နီ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းအလိုအပ်ဆုံးက ဘာလဲ။
116
00:15:42,460 --> 00:15:45,340
ငါဘာမှ မလိုဘူး။
ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်လား?
117
00:15:45,340 --> 00:15:47,300
မဟုတ်ဘူး၊ အရာတစ်ခုကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။
118
00:15:47,500 --> 00:15:49,340
လာ၊ ရှိရမယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ပါစေ၊
119
00:15:51,300 --> 00:15:52,900
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါ။
120
00:15:53,300 --> 00:15:54,740
ဒေါ်လာတစ်ထောင်လိုချင်တယ်။
121
00:15:58,100 --> 00:15:59,740
ငါဘာလို့အဲဒါကိုမစဉ်းစားမိတာလဲ။
122
00:16:03,060 --> 00:16:04,220
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
123
00:16:24,660 --> 00:16:25,740
ဒါတွေက အတုတွေလား။
124
00:16:26,660 --> 00:16:27,900
အတုမြင်လား?
125
00:16:30,660 --> 00:16:32,340
ဒါကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
126
00:16:32,820 --> 00:16:34,060
ဒီမှာ။
127
00:16:34,740 --> 00:16:36,180
ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
128
00:16:36,380 --> 00:16:40,140
အခြားအရာအားလုံးလိုပဲ၊ ဒါဟာ ...
ဒီကိုရောက်တယ်။
129
00:16:40,380 --> 00:16:42,060
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုကြည့်ရအောင်
ငါဒါကိုယူနိုင်တယ်ကွာ။
130
00:16:42,540 --> 00:16:44,020
ငါမေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
နောက်ထပ်?
131
00:16:46,020 --> 00:16:48,700
- လုပ်ပါ။
- တစ်သောင်း?
132
00:16:49,100 --> 00:16:52,220
- သိန်းတစ်ထောင် လုပ်ပေးပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့် တစ်သန်းမဟုတ်တာလဲ။
133
00:16:52,340 --> 00:16:53,540
အဲဒါကို တောင်းပါ။
134
00:16:54,460 --> 00:16:55,420
ကောင်းပြီ
135
00:16:56,980 --> 00:16:58,620
ဒေါ်လာတစ်သန်းလိုချင်တယ်။
136
00:17:12,020 --> 00:17:13,980
ဟေး ဟေး ဟေး။
137
00:17:14,620 --> 00:17:16,060
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ Matt.
138
00:17:16,220 --> 00:17:18,540
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်။
အဲဒါကို ခံစားရမယ်။
139
00:17:21,100 --> 00:17:23,980
- ငါ့မှာ ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။
- ဇွန်လ ပိုးကောင်၊ လာပါ။
140
00:17:25,140 --> 00:17:26,220
စလိုက်ကြရအောင်...
141
00:17:28,180 --> 00:17:29,540
ပျော်ရွှင်ပါစေ။
142
00:17:33,380 --> 00:17:35,820
ဟေ့၊ လာ။
143
00:17:38,540 --> 00:17:40,100
ပျော်ရွှင်စရာတွေ လုပ်ကြရအောင်။
144
00:17:43,220 --> 00:17:45,580
အကောင်းဆုံးကို လိုချင်တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှန်ပိန်။
145
00:17:45,580 --> 00:17:47,060
ရှန်ပိန်တန်ချိန်။
146
00:17:48,340 --> 00:17:49,460
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။
147
00:17:49,980 --> 00:17:52,980
ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်၊
နှင့် ပိုငွေ!
148
00:17:55,740 --> 00:17:56,700
ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်!
149
00:17:59,380 --> 00:18:01,060
မင်းသမီးဖြစ်ချင်တယ်။
150
00:18:11,100 --> 00:18:14,460
ချီးမြှင့်လိုက်တာပဲနော်။
ဘာသာပြန်အဖြစ် တောက်ပသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း။
151
00:18:15,420 --> 00:18:16,860
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။
152
00:19:34,780 --> 00:19:36,140
ဒီ caviar လား။
153
00:19:36,180 --> 00:19:39,380
Beluga၊ ချစ်လှစွာသော။
caviar ၏အကောင်းဆုံး။
154
00:19:42,340 --> 00:19:44,220
မင်းက အရမ်းလောဘကြီးတယ်။
155
00:20:05,860 --> 00:20:08,420
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
156
00:20:10,380 --> 00:20:13,140
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
မသိဘူး၊
157
00:20:15,660 --> 00:20:18,700
ကွန်ပျူတာလား?
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
158
00:20:19,180 --> 00:20:22,060
မင်း...အဲဒါကိုသုံးပါ။
159
00:20:29,580 --> 00:20:31,820
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကွန်ပျူတာတွေ
bugs ရနိုင်တယ်။
160
00:20:41,420 --> 00:20:43,020
♪ ဘုရားသခင်သည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိတော်မူ၏။ ♪
161
00:20:56,940 --> 00:20:57,900
♪ ခရစ်တော်။ ♪
162
00:20:58,900 --> 00:21:00,300
♪ ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ ♪
163
00:21:04,820 --> 00:21:08,660
♪ အင်း၊ နှစ်ခါမတွေးနဲ့၊
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြံဉာဏ်ပါ။ ♪
164
00:22:16,460 --> 00:22:17,860
ကိတ်?
165
00:22:50,940 --> 00:22:53,340
- ဟေး။
- ဟေး။
166
00:22:56,060 --> 00:22:57,780
လည်ဆွဲဘယ်မှာလဲ။
မင်းတောင်းဆိုခဲ့တာလား။
167
00:22:58,780 --> 00:22:59,660
ကျွန်တော်မသိပါ။
168
00:23:01,660 --> 00:23:03,660
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါဟာ အရုပ်တစ်ခုပဲ။
169
00:23:05,100 --> 00:23:06,820
ငါနောက်တစ်ခုအမြဲရနိုင်တယ်။
170
00:23:10,500 --> 00:23:12,140
နောက်တစ်မျိုး။
171
00:23:14,420 --> 00:23:17,180
ပြီးတော့... နောက်တစ်ခု။
172
00:23:20,020 --> 00:23:22,300
ပြီးတော့...နောက်တစ်ခု!
173
00:23:38,220 --> 00:23:39,780
- သူတို့ကိုမဖွင့်ပါနဲ့။
- ဘာလဲ?
174
00:23:40,380 --> 00:23:43,100
- ချောင်းကြည့်မနေပါနဲ့။
- ဒါက သိပ်ဆန်းကြယ်တယ်။
175
00:23:43,220 --> 00:23:44,340
လာ၊ လာ။
176
00:23:47,020 --> 00:23:47,860
သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။
177
00:23:54,740 --> 00:23:56,220
နောက်ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။
178
00:23:59,980 --> 00:24:01,980
ချစ်လေး၊ ဘာကို သတိရလဲ။
ဆရာဝန်ကပြောပါတယ်။
179
00:24:02,660 --> 00:24:04,700
ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းမှားတယ်။
180
00:24:04,900 --> 00:24:06,420
ဘာမှမရှိဘူး။
ငါမှားတယ်။
181
00:24:07,860 --> 00:24:09,980
အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။
ကလေးမရနိုင်ဘူး။
182
00:24:11,740 --> 00:24:13,140
ဆရာဝန်တွေ...
183
00:24:14,940 --> 00:24:17,420
ဘာမှန်းမသိဘူး။
သူတို့ပြောနေတာ။
184
00:24:19,260 --> 00:24:21,100
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ခါ ကြိုးစားပြီးပြီ။
185
00:24:24,100 --> 00:24:25,620
ကလေးနှစ်ယောက်စလုံး သေဆုံးသွားတယ်။
186
00:24:26,380 --> 00:24:28,780
ဒီမှာ မှတ်မိလား။
187
00:24:29,300 --> 00:24:32,900
သန်းပေါင်းများစွာ ဖြစ်သွားတယ်။
စုံတွဲများ။
188
00:24:33,060 --> 00:24:34,460
အဲဒါက ငါတို့ကို ဖြစ်သွားတာ။
189
00:24:35,180 --> 00:24:35,980
ငါ့အား။
190
00:24:43,700 --> 00:24:45,260
ငါ ဒါကို ထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
191
00:24:53,340 --> 00:24:54,380
ကိတ်။
192
00:24:55,300 --> 00:24:56,220
ကိတ်။
193
00:25:29,740 --> 00:25:31,180
ငါစီးသွားမယ်။
194
00:26:21,220 --> 00:26:22,300
ကိတ်?
195
00:26:24,620 --> 00:26:25,660
မင်္ဂလာပါ။
196
00:26:29,020 --> 00:26:29,980
ကိတ်?
197
00:26:52,900 --> 00:26:54,140
ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။
198
00:26:59,860 --> 00:27:02,260
ကြည့်ပါဦး ကောင်လေး။
199
00:27:09,940 --> 00:27:11,660
ဘာကောင်လဲ။
မင်းမှားလား
200
00:27:17,180 --> 00:27:20,020
- ဘာလဲ? မင်းအလိုရှိခဲ့တာ။
- ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
201
00:27:20,460 --> 00:27:22,740
- အခြားနည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ရှိခဲ့တယ်။
202
00:27:22,820 --> 00:27:25,020
- ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့ ထပ်ကြိုးစားလို့ရတယ်။
203
00:27:25,060 --> 00:27:27,100
- ဘာလဲ၊ ထပ်ပြီး မအောင်မြင်ဘူးလား။
- အဲဒါ မင်းမသိဘူးလား။
204
00:27:28,420 --> 00:27:29,580
ဖြတ်လမ်းတစ်ခု ယူလိုက်တယ်။
205
00:27:29,580 --> 00:27:31,500
ဖြတ်လမ်းလား။
မင်းရဲ့အထဲက...
206
00:27:32,340 --> 00:27:34,100
မင်းထွက်သွားသလား
မင်းရဲ့စိတ်တွေ
207
00:27:34,580 --> 00:27:36,940
မင်းအခန်းကိုသုံးတယ်။
ကလေးလုပ်ရန်။
208
00:27:36,940 --> 00:27:38,900
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
209
00:27:40,940 --> 00:27:42,700
ကဲ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သည်။
210
00:27:43,580 --> 00:27:44,980
အဲဒါဘာလဲ
ဆိုလိုချင်တာလား?
211
00:27:44,980 --> 00:27:47,980
ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
ငါတို့က ထိန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
212
00:27:51,620 --> 00:27:52,940
မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။
213
00:27:54,060 --> 00:27:55,540
ကိတ် မင်းမဟုတ်ဘူး...
214
00:27:56,540 --> 00:27:57,620
ကိတ်။
215
00:28:00,420 --> 00:28:03,340
ကိတ်၊ ဒါကမှားတယ်။
216
00:28:21,660 --> 00:28:22,740
စလာသည်။
217
00:28:39,940 --> 00:28:41,580
စကားတွေပြောပါ။
218
00:28:47,820 --> 00:28:50,020
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါဘာပြောမလဲ။
219
00:28:51,060 --> 00:28:52,580
ဘာမဆိုပြောပါ။
220
00:28:53,580 --> 00:28:55,060
ပြော...
221
00:28:57,140 --> 00:28:58,100
မင်းလိုချင်တယ်...
222
00:28:59,220 --> 00:29:00,740
မင်း သွားပြီလား။
223
00:29:09,700 --> 00:29:12,060
ကောင်းပြီ၊
ငါလုပ်မယ်။
224
00:29:12,620 --> 00:29:13,540
ငါလုပ်မယ်။
225
00:30:04,820 --> 00:30:06,380
လာ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
226
00:30:06,540 --> 00:30:08,660
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
ညဉ့်သန်းခေါင်။
227
00:30:09,060 --> 00:30:10,660
ဒါဆို အခန်းထဲသွား!
228
00:30:15,540 --> 00:30:18,660
ကလေးလိုချင်တယ်။
နို့နှင့်ပုလင်း။
229
00:30:23,740 --> 00:30:26,700
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
230
00:30:31,580 --> 00:30:32,700
သူ မစောင့်ဘူး။
231
00:30:35,100 --> 00:30:36,180
မင်းဘယ်လိုလဲ...
232
00:30:36,620 --> 00:30:39,220
မသိဘူး၊
အလုပ်ဖြစ်ရုံပါပဲ။
233
00:30:54,980 --> 00:30:57,060
မင်းက လူယုတ်မာတစ်ယောက်မဟုတ်လား။
234
00:30:57,740 --> 00:30:58,500
အင်း
235
00:30:59,740 --> 00:31:00,660
ဘာလဲ?
236
00:31:01,420 --> 00:31:02,620
အဲဒါဘာလဲ?
237
00:32:01,980 --> 00:32:03,900
- ဟုတ်တယ်?
- မင်္ဂလာပါ။
238
00:32:04,900 --> 00:32:08,580
- ဘယ်လူနာကို တွေ့ချင်လဲ။
- မောင်လှ။
239
00:32:11,300 --> 00:32:12,860
John Doe ကို တွေ့ချင်ပါသလား။
240
00:32:13,540 --> 00:32:14,700
မောင်လှ?
241
00:32:15,260 --> 00:32:18,180
- မင်းမှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
- တစ်ခုတည်း။
242
00:32:19,300 --> 00:32:20,740
ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
243
00:32:20,900 --> 00:32:23,420
တွေ့ချင်တဲ့အခါ
စိတ်ရောဂါကုဌာနက တစ်ယောက်ယောက်
244
00:32:23,420 --> 00:32:25,660
အဲဒီလူအပေါ်မှာ သင်ရှိနေရမယ်။
လည်ပတ်ခွင့်စာရင်း။
245
00:32:26,100 --> 00:32:27,740
မောင်လှမှာ စာရင်းမရှိ။
246
00:32:27,740 --> 00:32:29,780
ဆိုလိုတာက သူ့မှာမရှိတော့ဘူး။
တစ်ကြိမ်လာရောက်လည်ပတ်မှုကို လက်ခံရရှိပါသလား။
247
00:32:29,900 --> 00:32:32,060
- ၄၅ နှစ်မှာ
- သတင်းထောက်များ။
248
00:32:33,060 --> 00:32:34,660
မင်းက သတင်းထောက်လား။
249
00:32:35,220 --> 00:32:36,220
သေချာပါတယ်။
250
00:33:22,100 --> 00:33:23,540
မင်းက သတင်းထောက်မဟုတ်ဘူး။
251
00:33:29,660 --> 00:33:31,020
ကျွန်တော့်နာမည် Matt DeWitt ပါ။
252
00:33:32,500 --> 00:33:34,260
ငါ Springwell အိမ်မှာနေတယ်။
253
00:33:45,460 --> 00:33:47,740
ငါစောင့်နေဖူးတယ်။
ဒီအတွက်ကြာပါပြီ။
254
00:33:48,620 --> 00:33:49,820
သင့်အတွက်။
255
00:33:52,300 --> 00:33:53,580
သင်ဒါကိုဘယ်လိုကြိုက်ပါလဲ?
256
00:33:54,380 --> 00:33:55,660
အဲဒါကို မင်းသိလား။
257
00:33:56,940 --> 00:33:58,260
မင်းပျော်နေတာလား။
258
00:34:01,820 --> 00:34:03,100
စလာသည်။
259
00:34:04,860 --> 00:34:06,500
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။
260
00:34:08,060 --> 00:34:09,300
အစားအသောက်ကောင်းတယ်။
261
00:34:10,460 --> 00:34:13,660
အချို့သော လက်ဝတ်ရတနာများ၊
ငွေသားအချို့
262
00:34:15,460 --> 00:34:17,300
Pussy ရှိမယ်?
263
00:34:22,300 --> 00:34:25,100
- ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
- Shaeffer တွေကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။
264
00:34:26,500 --> 00:34:28,060
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
265
00:34:29,180 --> 00:34:30,620
အဖြေတွေလိုတယ်။
266
00:34:31,940 --> 00:34:33,700
သင်လိုအပ်သောအရာမှာ အကြံဉာဏ်ဖြစ်သည်။
267
00:34:35,500 --> 00:34:37,100
အခန်းကို မေ့ထားလိုက်ပါ။
268
00:34:38,340 --> 00:34:42,220
အိမ်ပြင်ထွက်ပြီး ဒီလိုလုပ်ပါ။
အခု အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
269
00:34:45,260 --> 00:34:47,060
မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူးလား။
270
00:34:49,380 --> 00:34:51,460
ငါမြင်တယ်။
မင်းရဲ့အမျိုးကို ငါသိတယ်။
271
00:34:51,580 --> 00:34:54,100
- ငါ့အမျိုး?
- ဟုတ်တယ်၊ လိုအပ်နေတဲ့ သတ္တဝါတွေ။
272
00:34:54,420 --> 00:34:57,260
မင်းတပ်မက်တယ်၊
မင်း မက်မောပြီးတော့...
273
00:34:59,380 --> 00:35:00,580
သင်သေ။
274
00:35:02,340 --> 00:35:04,540
- မင်းက မတူဘူးလား။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
275
00:35:05,140 --> 00:35:07,220
ထက်နည်းမျိုးစုံနဲ့
သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်။
276
00:35:09,340 --> 00:35:13,420
ဟေ့ ဒီကိုလာ၊
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြပါရစေ။
277
00:35:16,980 --> 00:35:21,660
တစ်ခုတည်းသောအရာထက် ပိုအန္တရာယ်ရှိသည်။
လိုချင်တာကို မရနိုင်တဲ့လူ
278
00:35:22,860 --> 00:35:24,860
သည်လူ
သူတို့လိုချင်သမျှကို ရယူလိုက်ပါ။
279
00:35:41,660 --> 00:35:42,940
ကျေးဇူးပြု၍ ငွေလေးဆယ်
280
00:37:15,460 --> 00:37:16,980
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက နည်းနည်း ပိုးကောင်ပဲ။
281
00:37:22,580 --> 00:37:23,860
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
282
00:37:24,940 --> 00:37:27,860
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြည့်ရအောင်။
283
00:37:28,140 --> 00:37:30,620
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ သွားကြည့်ရအောင်။
284
00:37:30,660 --> 00:37:32,180
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
285
00:37:32,460 --> 00:37:34,580
ဒါက ကလေးကို ထိခိုက်စေမှာလား။
286
00:37:34,780 --> 00:37:36,740
ပုံဖော်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ ဆိုတာကို ထုတ်ပါ။
287
00:37:37,140 --> 00:37:39,140
အခုတော့ အမှတ်တမဲ့ပါပဲ။
သိလိုပါသလား?
288
00:37:39,900 --> 00:37:40,820
ငါပြောတာ။
289
00:39:04,420 --> 00:39:05,500
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
290
00:39:06,260 --> 00:39:07,620
- လေကိုရှုရှိုက်ရန်။
- မရှိပါ။
291
00:39:08,100 --> 00:39:09,340
မလုံခြုံဘူး။
292
00:39:10,060 --> 00:39:11,820
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ကိတ်။
293
00:39:13,580 --> 00:39:14,700
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
294
00:39:15,700 --> 00:39:16,980
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေရှိတယ်။
295
00:39:17,500 --> 00:39:18,980
ဘာအကြောင်းပြချက်တွေလဲ။
296
00:39:19,820 --> 00:39:20,820
Matt.
297
00:39:20,980 --> 00:39:22,220
ဘာအကြောင်းတွေကြောင့်လဲ?
298
00:39:25,380 --> 00:39:26,580
မင်းကိုကြည့်။
299
00:39:53,620 --> 00:39:55,020
Matt!
300
00:40:07,220 --> 00:40:09,620
Matt!
301
00:41:38,900 --> 00:41:40,620
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား၊
မဟုတ်ဘူးလား?
302
00:41:41,300 --> 00:41:42,660
မသေချာပါ။
303
00:41:47,740 --> 00:41:49,140
ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်ခုခုသိလား။
304
00:41:50,980 --> 00:41:52,420
ဒီလူရှိတယ်။
305
00:41:54,820 --> 00:41:56,340
အခန်းအကြောင်းကို သူသိသည်။
306
00:41:56,500 --> 00:41:57,380
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
307
00:41:59,900 --> 00:42:02,140
- မစ္စတာမောင်လှ။
- လာ၊ အဲဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
308
00:42:02,140 --> 00:42:05,140
- အိုး၊ မေ့လိုက်ပါ။
- Matt ကျေးဇူးပြု၍
309
00:42:05,820 --> 00:42:07,140
Kate ရဲ့အချက်က...
310
00:42:07,540 --> 00:42:11,380
အခန်းဖွဲ့သည်။
အရာတွေ အဆင်ပြေလား?
311
00:42:11,660 --> 00:42:13,100
ဒါပဲလုပ်တယ်၊ ဒီလိုပဲ...
312
00:42:13,580 --> 00:42:15,260
ဧရာမ 3D ပရင်တာကြီး။
313
00:42:15,540 --> 00:42:18,340
အဲဒါက ပစ္စည်းတွေ၊
အခြေအနေတစ်ခုတွင်။
314
00:42:18,900 --> 00:42:23,260
ဒါ မင်းဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီပစ္စည်းတွေကို အပြင်မှာ ယူသွားပါ။
315
00:42:25,060 --> 00:42:27,980
- မင်းလုပ်ရင်...
- ဘာလဲ၊ အသက်ကြီးပြီလား။
316
00:42:28,460 --> 00:42:29,980
ပြီးတော့ ဖုန်မှုန့် ဖြစ်သွားတယ်။
317
00:42:32,100 --> 00:42:35,780
ဒါပေမယ့်...
ကလေးက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
318
00:42:38,660 --> 00:42:39,980
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
319
00:42:42,540 --> 00:42:46,100
ဖန်တီးထားတဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ။
အသားနှင့်အရိုးများ။
320
00:42:48,300 --> 00:42:49,740
ဆိုတယ်။
321
00:43:00,820 --> 00:43:01,900
မင်္ဂလာပါ
322
00:43:11,700 --> 00:43:12,820
အဆင်ပြေပါတယ်။
323
00:43:19,500 --> 00:43:21,060
အဆင်ပြေပါတယ်။
324
00:43:59,420 --> 00:44:01,220
လာပါ၊ အာရုံစိုက်ပါ။
325
00:44:01,980 --> 00:44:04,420
Tom နဲ့ Katie...
326
00:44:05,900 --> 00:44:08,940
တွမ်နှင့် ကေတီတို့ စခန်းချသွားကြသည်။
327
00:44:08,940 --> 00:44:09,620
ကောင်းတယ်။
328
00:44:09,740 --> 00:44:11,020
စခန်းချတာ ဘာလဲ။
329
00:44:11,100 --> 00:44:14,060
တဲထိုးနေတဲ့အချိန်၊
သင်အားလပ်ရက်ရှိသည့်အခါ။
330
00:44:14,260 --> 00:44:16,940
- စခန်းချဖို့ သွားလို့ရမလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
331
00:44:17,500 --> 00:44:19,580
တူညီသောအကြောင်းပြချက်
တံခါးကို မဖြေနိုင်ဘူး။
332
00:44:19,940 --> 00:44:21,220
မင်းနေမကောင်းဘူး ငါ့အချစ်။
333
00:44:22,060 --> 00:44:25,060
မဖျားပါဘူး၊
ပိုးမကိုက်ဘူး။
334
00:44:25,180 --> 00:44:28,300
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြောင့်ပဲ။
ဤအိမ်၌။
335
00:44:28,740 --> 00:44:30,100
မင်းကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
336
00:44:30,860 --> 00:44:34,340
ဒါပေမယ့် အပြင်သွားရင်တော့
ပိုးမွှားတွေက မင်းကိုရလိမ့်မယ်။
337
00:44:34,700 --> 00:44:36,700
မရှိကြဘူး။
ဒီအိမ်မှာ ပိုးမွှားတွေ ရှိလား။
338
00:44:37,020 --> 00:44:38,220
ကောင်းသောပိုးမွှားများသာဖြစ်သည်။
339
00:44:39,500 --> 00:44:41,780
- ငါစခန်းချချင်တယ်။
- ကြည့်မယ်။
340
00:44:42,540 --> 00:44:43,340
ကဲ.
341
00:44:43,820 --> 00:44:46,300
အိုး၊ ကေတီ ပြောတယ်။
342
00:44:46,300 --> 00:44:49,500
ရေချိုးဖို့မေ့သွားတယ်...
343
00:44:50,020 --> 00:44:50,980
ကြောင်။
344
00:44:52,540 --> 00:44:54,860
- ရေချိုးနေတဲ့ကြောင်ရယ်လို့တော့ မရှိပါဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။
345
00:44:54,860 --> 00:44:57,820
ကြောင်ကိုယူပြီး တဲတစ်လုံးထဲ ပစ်ချ၊
အဲဒါ ရေချိုးတဲ့ကြောင်။
346
00:44:57,940 --> 00:44:59,900
ကောင်းပြီ Shane ငါ
ခံစားချက်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
347
00:45:01,460 --> 00:45:04,780
"P" ဆိုတော့ ရေချိုးနေတယ်...
348
00:45:05,100 --> 00:45:05,900
ကြောင်။
349
00:45:07,020 --> 00:45:09,980
ဦးထုပ်၊ ရေချိုးဦးထုပ်။
350
00:45:10,060 --> 00:45:12,020
- ပြောပါ။
- ကြောင်ရေချိုးခြင်း။
351
00:45:12,100 --> 00:45:14,980
- လုံလောက်ပါတယ်။
- ကြောင်၊ ကြောင်၊ ကြောင်။
352
00:45:14,980 --> 00:45:17,500
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ကြောင်၊ ကြောင်၊ ကြောင်။
353
00:45:17,500 --> 00:45:18,660
အခုပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
354
00:45:18,660 --> 00:45:19,980
ကြောင်!
355
00:45:21,500 --> 00:45:22,700
ကြောင်!
356
00:45:24,540 --> 00:45:25,940
မင်းအဲဒါတွေသွားကောက်။
357
00:45:26,660 --> 00:45:27,900
အခုပဲ Shane။
358
00:45:50,900 --> 00:45:51,980
ရှန်း။
359
00:45:52,620 --> 00:45:54,140
မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
360
00:46:09,180 --> 00:46:09,900
စားပါ။
361
00:46:10,260 --> 00:46:11,860
လာ၊ မင်းဥစားပါ။
362
00:46:15,900 --> 00:46:18,620
Shane မင်းဒီကိုပြန်လာတာ။
မနက်စာ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
363
00:46:19,660 --> 00:46:20,660
ကဲ.
364
00:46:32,620 --> 00:46:34,300
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
365
00:46:37,380 --> 00:46:39,260
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကဲ ကဲ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။
366
00:46:45,420 --> 00:46:47,300
Matt, ပေးပို့ခြင်း။
367
00:47:02,780 --> 00:47:05,380
sub.Trader မှစာတန်းထိုးများ
subscene.com
368
00:47:53,180 --> 00:47:54,060
Shane
369
00:47:56,020 --> 00:47:57,260
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာပါလဲ?
370
00:47:57,540 --> 00:47:59,220
- မင်းမှာ ဘာရှိလို့လဲ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
371
00:48:02,020 --> 00:48:03,180
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
372
00:48:03,660 --> 00:48:04,460
လာပါ။
373
00:48:07,900 --> 00:48:09,020
အဆင်ပြေပါတယ်။
374
00:48:20,260 --> 00:48:21,300
ကိတ်။
375
00:48:22,940 --> 00:48:23,980
ဟေး!
376
00:48:25,220 --> 00:48:26,500
ငါဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
377
00:48:26,860 --> 00:48:28,060
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?
378
00:48:28,100 --> 00:48:30,500
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထားခဲ့လိုက်ပါ။
မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း!
379
00:49:27,900 --> 00:49:29,260
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
380
00:49:30,300 --> 00:49:31,620
မင်းသွားတွေနာမယ်။
381
00:50:17,980 --> 00:50:19,260
မင်းကိုချစ်တယ်။
382
00:50:20,780 --> 00:50:22,220
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?
383
00:50:23,340 --> 00:50:25,140
ဟုတ်ပါတယ်။
384
00:50:26,260 --> 00:50:27,900
ငါ မင်းနဲ့ အိပ်လို့ရမလား
385
00:50:41,980 --> 00:50:44,300
မင်းနဲ့အတူ ထာဝရရှိနေချင်တယ်။
386
00:50:44,300 --> 00:50:46,980
ဖြစ်ချင်တာလား။
ငါနဲ့လည်း ထာဝရ?
387
00:50:46,980 --> 00:50:48,220
ဟုတ်ပါတယ်။
388
00:50:50,020 --> 00:50:51,260
ဟုတ်ပါတယ်။
389
00:50:53,060 --> 00:50:55,300
ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။
390
00:51:38,300 --> 00:51:39,820
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
391
00:51:47,740 --> 00:51:50,900
ဘာဖြစ်တာလဲ?
မင်းဒီလိုလုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
392
00:51:50,940 --> 00:51:52,780
ရယ်စရာကောင်းသော ရသေ့ဓူတင်များ။
393
00:51:53,460 --> 00:51:56,580
သူ ဒီကို လာလို့မရဘူးလို့ ပြောတယ်။
ဒါက ငါ့အခန်း။
394
00:51:56,580 --> 00:51:59,420
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ?
သူက ကလေးပဲလေ။
395
00:51:59,420 --> 00:52:01,540
ဟင့်အင်း၊
သူသည် ရုပ်ဆိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။
396
00:52:01,580 --> 00:52:04,660
fuck ကြောင့်, ငါမဟုတ်ပါဘူး။
ဒီစကားဝိုင်းကို ထပ်ပြီးပြောဖြစ်တယ်။
397
00:53:19,740 --> 00:53:20,620
ကိတ်
398
00:53:20,620 --> 00:53:21,860
- ကိတ်။
- ဘာလဲ?
399
00:53:21,860 --> 00:53:23,860
- မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
- ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
400
00:53:23,860 --> 00:53:25,620
- သင်ရော?
- မရှိပါ။
401
00:54:14,300 --> 00:54:15,860
ရှန်း။
402
00:54:15,860 --> 00:54:17,100
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
403
00:54:20,500 --> 00:54:21,980
ဒါက အံ့သြစရာပါ။
404
00:54:39,300 --> 00:54:40,380
Matt!
405
00:54:40,660 --> 00:54:42,100
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
406
00:54:42,860 --> 00:54:43,900
ရပ်!
407
00:54:44,860 --> 00:54:47,260
မင်းအဲဒီကိုမဝင်ဘူး၊
နားလည်လား
408
00:54:48,060 --> 00:54:49,180
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
409
00:54:52,940 --> 00:54:54,740
စိတ်မကောင်းပါဘူး မေမေ။
410
00:54:55,180 --> 00:54:57,980
မင်း တစ်ချိန်လုံးလုပ်တယ်၊
တကယ်က အပြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
411
00:54:58,340 --> 00:54:59,940
အထဲမှာ ပိုးမွှားတွေ မရှိဘူး။
412
00:55:16,340 --> 00:55:17,300
အဆင်ပြေပါတယ်။
413
00:55:37,020 --> 00:55:39,100
မင်း ငါတို့ကို တားလို့မရဘူး
အခန်းထဲသို့သွား။
414
00:55:39,420 --> 00:55:40,260
စောင့်ကြည့်ပါနော်။
415
00:55:41,140 --> 00:55:44,140
Matt, သူသာကစားခဲ့သည်။
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်ဘူး။
416
00:55:44,420 --> 00:55:47,700
Matt က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
Shane က လိမ္မာသလား။
417
00:55:48,220 --> 00:55:49,660
သူက ငါတို့ထက် ထက်မြက်တယ်?
418
00:55:49,660 --> 00:55:53,020
ဆိုလိုသည်မှာ သူ အိပ်မက်မက်နိုင်သည်။
အပေါ်တော့ မသိဘူး...
419
00:55:53,100 --> 00:55:54,300
နဂါးတစ်ကောင်။
420
00:55:54,660 --> 00:55:57,100
ပြီးတော့ နဂါးက တစ်ပြိုက်နက်နဲ့
ငါတို့အိမ်ရဲ့မျက်နှာပြင်။
421
00:55:57,500 --> 00:55:58,780
နဂါးများ။
422
00:55:58,820 --> 00:56:01,060
- မင်းသူ့ကိုကြောက်နေတာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
423
00:56:01,620 --> 00:56:04,780
- သင်လည်းဖြစ်သင့်တယ်။
-ဒါပေမယ့် သူက ကလေးပဲလေ။
424
00:56:04,780 --> 00:56:06,740
ဒါကြောင့် သူ ထိန်းချုပ်လို့ မရဘူး။
သူ့ခံစားချက်တွေ။
425
00:56:07,380 --> 00:56:09,980
သူ မင်းကို စိတ်ဆိုးသွားနိုင်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့ကို TV ကြည့်ခွင့်မပေးလို့ပါ။
426
00:56:10,820 --> 00:56:13,580
သူလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်။
မင်းကို နာကျင်စေတယ်။
427
00:56:13,820 --> 00:56:14,900
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး။
428
00:56:15,860 --> 00:56:17,620
မပေးပါဘူး။
သူ့ကို ရွေးချယ်ခွင့်
429
00:56:18,380 --> 00:56:19,300
ပြီးသင့်တယ်...
430
00:56:19,500 --> 00:56:20,420
မင်္ဂလာပါ?
431
00:56:23,180 --> 00:56:25,340
- မင်္ဂလာပါ ကောင်လေး။
- ဟုတ်တယ်?
432
00:56:30,220 --> 00:56:31,580
ဒါဘယ်သူလဲ?
433
00:56:33,420 --> 00:56:34,860
ခွင့်မပြုဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဖုန်းဖြေဖို့
434
00:56:35,020 --> 00:56:36,260
ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။
435
00:56:36,820 --> 00:56:40,500
- ဘယ်သူလဲ?
- သူ့နာမည်က...
436
00:56:41,900 --> 00:56:43,420
ယော...ဒိုး။
437
00:56:46,860 --> 00:56:48,620
မင်းဒီကိုမခေါ်ဘူး
နားလည်လား
438
00:56:48,940 --> 00:56:51,620
ဒါကြောင့် ရှင်မဿဲ၊
ကောင်လေး။
439
00:56:52,420 --> 00:56:53,900
တောင်းခဲ့သလား။
440
00:56:55,700 --> 00:56:58,420
- အဲဒါကို ဘယ်သူက တောင်းဆိုတာလဲ Matt?
- ကျွန်တော့်မိန်းမ။
441
00:57:12,660 --> 00:57:14,500
မင်းရဲ့ချိတ်ဆက်မှုကဘာလဲ
အခန်းနဲ့လား?
442
00:57:14,540 --> 00:57:17,060
အမေက ပြတယ်။
နောက်မေးခွန်းတစ်ခုပေါ့။
443
00:57:19,060 --> 00:57:22,620
ရပ်တန့်ရန်နည်းလမ်းရှိပါသလား။
အိုမင်းခြင်းဖြစ်စဉ်
444
00:57:23,020 --> 00:57:26,780
တစ်ခုခုကို အပြင်သို့ ယူဆောင်လာရန် နည်းလမ်းကို ဆိုလိုသည်။
အိမ်က ဖုန်မှုန့်မဖြစ်အောင်
445
00:57:27,100 --> 00:57:28,020
ဟုတ်ကဲ့။
446
00:57:28,740 --> 00:57:31,020
ဟုတ်တယ်၊ Matt၊ ဒါပေမယ့်
မင်းသိချင်မယ်မထင်ဘူး။
447
00:57:31,020 --> 00:57:31,980
ငါသိရမယ်။
448
00:57:32,540 --> 00:57:36,660
စည်းကမ်းကိုသိတယ်၊ Matt - အတွင်းထဲမှာဘာမှမဖန်တီးဘူး။
အခန်းသည် အိမ်အပြင်ဘက်တွင် ရှင်သန်နိုင်သည်။
449
00:57:37,660 --> 00:57:38,780
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
450
00:57:39,420 --> 00:57:40,540
မှားတယ်။
451
00:57:42,020 --> 00:57:44,660
ဒါကိုဖြေပါ။
လူသားတွေ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဖြစ်ဖို့ ဘာတွေ လိုအပ်သလဲ။
452
00:57:44,980 --> 00:57:47,660
- ပဟေဠိတွေအတွက် ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
- ဘာယူသွားတာလဲ။
453
00:57:48,820 --> 00:57:50,980
ငါ... မသိဘူး။
454
00:57:50,980 --> 00:57:53,620
ဘုရားသေတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
455
00:57:53,900 --> 00:57:55,420
Nietzsche ကို မဖတ်ဖူးလား။
456
00:57:56,300 --> 00:57:59,900
လူက လွတ်လပ်ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဖန်ဆင်းရှင်က အရင်သေရမယ်။
457
00:58:01,020 --> 00:58:02,220
ဒါပဲ...
458
00:58:02,940 --> 00:58:04,940
ဇာတိပကတိပ
အရာတွေ မင်းသိလား။
459
00:58:05,420 --> 00:58:07,180
သားသမီးများသည် မိဘထက် သာလွန်သည်။
460
00:58:07,180 --> 00:58:08,660
နားမလည်ဘူး။
461
00:58:09,540 --> 00:58:11,340
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထင်တာလား။
နားလည်ပါတယ် Matt
462
00:58:11,820 --> 00:58:13,060
စဉ်းစားကြည့်။
463
00:58:14,300 --> 00:58:16,620
Matt၊ မင်းမိန်းမသေရင်၊
464
00:58:17,540 --> 00:58:21,500
နောက်တော့ သူဖန်တီးထားတဲ့ ကလေး
အခန်းသည် ဤကမ္ဘာ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာသည်။
465
00:58:22,060 --> 00:58:25,780
သူ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေနိုင်သည်
ပြီးတော့ အချစ်နဲ့...
466
00:58:26,580 --> 00:58:28,300
အသက်အရွယ်က တခြားသူတွေလိုပါပဲ။
467
00:58:29,220 --> 00:58:30,500
သူ လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေရတယ်...
468
00:58:31,500 --> 00:58:34,620
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဌာနကို ပို့တယ်။
သူ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။
469
00:58:35,620 --> 00:58:37,140
မင်းလည်း ရုပ်ဆိုးပဲ။
470
00:58:41,020 --> 00:58:42,380
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူတို့ကိုသတ်လိုက်တာ။
471
00:58:42,380 --> 00:58:45,740
အမှန်တရားကတော့ သူတို့ပဲ။
ငါ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
472
00:58:47,180 --> 00:58:49,580
အဲဒီတော့ သူတို့ သိတယ်။
သူတို့သေခဲ့ရတယ်။
473
00:58:51,020 --> 00:58:55,340
ပထမတော့ အမေက အဖေကိုသတ်တယ်။
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အတင်းခိုင်းတယ်...
474
00:58:57,900 --> 00:59:00,820
အဲဒါ...
အဲဒါက လုံလောက်ပါတယ်။
475
00:59:03,060 --> 00:59:04,780
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ
မင်းအတွက်မေးခွန်း
476
00:59:06,700 --> 00:59:08,020
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
477
00:59:10,140 --> 00:59:12,580
မင်း သတ်ချင်နေတာလား။
သင့်ဇနီးကို ကယ်တင်ဖို့ ကလေး
478
00:59:14,300 --> 00:59:16,580
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သတ်ချင်လား။
ဇနီးသည် ကလေးကို ကယ်တင်ဖို့လား။
479
00:59:17,620 --> 00:59:18,580
ကိတ်?
480
01:00:14,420 --> 01:00:16,660
ကိတ်၊ ငါ တရားဝင် စိတ်ပူတယ်။
481
01:00:16,860 --> 01:00:18,820
ငါ့ကိုခေါ်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?
482
01:00:19,700 --> 01:00:21,220
ဒါမှမဟုတ် အိမ်ပြန်လာရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
483
01:00:56,300 --> 01:00:58,500
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Kate ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
484
01:00:58,700 --> 01:00:59,700
Fuck!
485
01:02:05,580 --> 01:02:06,940
မေမေ ဘယ်မှာလဲ
486
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
ကျွန်တော်မသိပါ။
487
01:02:11,700 --> 01:02:13,020
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ?
488
01:02:15,300 --> 01:02:16,300
ကျွန်တော်မသိပါ။
489
01:02:17,100 --> 01:02:20,140
- မင်းဘာမှမသိဘူးလား?
- မှန်တယ်။
490
01:02:22,820 --> 01:02:24,180
ပုံသဏ္ဍာန်ဆိုတာ ဘာလဲ။
491
01:02:27,020 --> 01:02:30,020
မင်းအမေက ငါက နင့်ကိုပြောတယ်။
ရုပ်ဆိုးတာ ဆိုးသလား။
492
01:02:30,420 --> 01:02:33,620
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
493
01:02:33,780 --> 01:02:35,380
ငါပြောတာကို မေ့လိုက်။
လာ၊ မင်းအစားအစာကိုစားပါ။
494
01:02:39,060 --> 01:02:40,620
မင်းက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။
495
01:02:42,100 --> 01:02:43,420
အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို
တစ်ခုခုကို သဘောတူတယ်။
496
01:02:44,100 --> 01:02:47,340
သူဘယ်မှာလဲ။
ငါ့အဖေအစစ်က ဘယ်မှာလဲ။
497
01:02:47,380 --> 01:02:48,820
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။
498
01:02:49,180 --> 01:02:52,260
ငါ့ရဲ့အစစ်အမှန်က ဘယ်မှာလဲ
သူဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။
499
01:02:52,260 --> 01:02:54,340
ဘယ်မှာလဲ။
ငါ့အဖေအစစ်ပါ!
500
01:02:54,420 --> 01:02:55,700
နားထောင်ပါ ကလေး။
501
01:02:56,580 --> 01:02:58,020
မင်းမှာ အဖေမရှိဘူး။
502
01:02:59,300 --> 01:03:00,740
သင့်တွင် မရှိပါ။
အမေဖြစ်ဖြစ်။
503
01:03:01,100 --> 01:03:03,500
Kate က မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။
504
01:03:04,180 --> 01:03:08,100
- သူမကဟုတ်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ပါဘူး။
505
01:03:08,780 --> 01:03:10,300
နင်က
တကယ့်ကလေးမဟုတ်ဘူး။
506
01:03:11,940 --> 01:03:13,740
မင်းသိချင်တယ်။
ပုံသဏ္ဍာန်ကဘာလဲ။
507
01:03:14,340 --> 01:03:16,620
တစ်ခုခုပေါ့။
အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။
508
01:03:16,780 --> 01:03:17,740
သင့်လိုပဲ။
509
01:03:18,900 --> 01:03:21,100
မင်းဘာလို့လဲသိလား။
အပြင်ထွက်ခွင့်မရှိဘူးလား။
510
01:03:21,940 --> 01:03:23,260
ပိုးမွှားတွေကို မေ့လိုက်ပါ။
511
01:03:23,780 --> 01:03:28,220
ဒီနေရာကထွက်သွားရင်
မင်းအသက်ကြီးလာမယ်၊
512
01:03:28,260 --> 01:03:32,260
မင်းဘာမှမဖြစ်မချင်း
သေးငယ်သော ဖုန်မှုန့်အစုအပုံ။
513
01:03:32,620 --> 01:03:33,820
အဲဒါကြောင့်။
514
01:03:34,940 --> 01:03:36,260
မင်း လိမ်နေတာလား။
515
01:03:37,140 --> 01:03:38,380
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?
516
01:03:40,500 --> 01:03:41,500
ရပ်လိုက်ပါ။
517
01:03:42,140 --> 01:03:43,340
ရပ်လိုက်ပါ။
518
01:03:44,620 --> 01:03:45,820
မဟုတ်ဘူး!
519
01:03:46,540 --> 01:03:47,620
ဆက်သွားပါ။
520
01:03:48,820 --> 01:03:50,180
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါ။
521
01:03:50,860 --> 01:03:52,100
ဆက်သွားပါ။
522
01:03:53,020 --> 01:03:57,020
မှတ်မိလား။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလ မတိုင်ခင်က ဘာတစ်ခုမှ
523
01:03:58,060 --> 01:04:01,380
မင်းမှာ မှတ်ဉာဏ်ရှိလား။
ဒီအိမ်အပြင်မှာလား။
524
01:04:01,860 --> 01:04:04,220
ဖူးသလား
မွေးနေ့ပွဲကျင်းပမလား?
525
01:04:05,980 --> 01:04:07,580
မင်းက တကယ့်လူမဟုတ်ဘူး။
526
01:04:07,980 --> 01:04:09,300
မင်းအကြံတစ်ခုပဲ။
527
01:04:45,140 --> 01:04:47,980
နားထောင်ပါ Shane
တောင်းပန်ပါတယ် အဆင်ပြေလား?
528
01:04:56,180 --> 01:04:57,660
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
529
01:05:09,180 --> 01:05:10,660
မင်းငါ့ကိုဖတ်မှာလား။
530
01:06:06,580 --> 01:06:09,220
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
- အဲ.
531
01:06:09,380 --> 01:06:12,020
- ကျွန်တော်ခေါ်ဆိုခဲ့တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။
532
01:06:19,340 --> 01:06:22,900
- ဖုန်းမှာကြားတဲ့အကြောင်းအရာကို နားထောင်ပါ...
- ငါအဲဒါကိုမပြောချင်ဘူး။
533
01:06:30,980 --> 01:06:32,340
Shane အိပ်ပျော်သွားပြီ။
534
01:06:32,340 --> 01:06:34,660
သြော် ကောင်းတယ်။
535
01:08:26,980 --> 01:08:27,780
Matt?
536
01:08:28,420 --> 01:08:30,780
Matt?
537
01:08:38,980 --> 01:08:39,900
Shane?
538
01:08:40,540 --> 01:08:41,660
Shane?
539
01:08:42,300 --> 01:08:43,220
ကိတ်။
540
01:08:52,820 --> 01:08:53,900
အိုဘုရားရေ။
541
01:09:18,060 --> 01:09:19,540
မေမေ။
542
01:09:20,180 --> 01:09:21,460
ငါ အခု အကြီးကြီးပဲ။
543
01:09:22,340 --> 01:09:23,100
Shane?
544
01:09:32,300 --> 01:09:33,380
မတင်ပါ။
545
01:09:35,020 --> 01:09:36,940
မင်းဘယ်မှာလဲ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ကျည်ဆံတွေကို သိမ်းထားလိုက်ပါ။
546
01:09:38,100 --> 01:09:40,260
ရှန်း၊ သေနတ်ပေး။
547
01:09:40,260 --> 01:09:41,500
မင်းကိုမုန်းတယ်!
548
01:09:41,620 --> 01:09:43,100
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
549
01:09:45,420 --> 01:09:46,980
Shane ငါ့ကိုကြည့်။
550
01:09:48,140 --> 01:09:50,820
- မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တာ။
- မင်းကိုကာကွယ်ဖို့။
551
01:09:51,820 --> 01:09:53,540
ငါတို့ အတူတူနေမယ်လို့ မင်းပြောတယ်
552
01:09:54,860 --> 01:09:55,940
ထာဝရ။
553
01:09:57,460 --> 01:09:59,860
အဲဒါကို ကြိုက်လား။
ဟုတ်လား?
554
01:10:01,900 --> 01:10:03,260
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။
555
01:10:06,540 --> 01:10:07,740
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
556
01:10:10,460 --> 01:10:11,740
ဒီကိုလာပါ။
557
01:10:13,540 --> 01:10:14,740
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
558
01:10:17,460 --> 01:10:18,500
အဆင်ပြေပါတယ်။
559
01:10:26,460 --> 01:10:28,500
ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ။
560
01:11:03,740 --> 01:11:04,940
လွယ်ပါတယ်။
561
01:11:06,340 --> 01:11:07,980
လွယ်၊ လွယ်။
562
01:11:22,340 --> 01:11:23,500
ဘာဖြစ်တာလဲ?
563
01:11:25,220 --> 01:11:26,500
မင်းခေါင်းကိုရိုက်တယ်။
564
01:11:32,180 --> 01:11:33,580
Shane ဘယ်မှာလဲ
565
01:11:39,700 --> 01:11:42,900
Matt၊ သူဘယ်မှာလဲ။
566
01:11:49,060 --> 01:11:50,260
သူသေပြီ။
567
01:11:52,580 --> 01:11:55,340
ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ?
568
01:11:57,540 --> 01:11:59,820
ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြတယ်။
သေနတ်နဲ့သူ...
569
01:12:00,900 --> 01:12:02,260
ပစ်ခံရတယ်။
570
01:12:09,180 --> 01:12:10,900
ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်မှာလဲ?
571
01:12:14,340 --> 01:12:15,740
အပြင်မှာ ယူသွားလိုက်တယ်။
572
01:13:05,260 --> 01:13:06,420
အဆင်ပြေပါတယ်။
573
01:13:07,540 --> 01:13:08,620
အဆင်ပြေပါတယ်။
574
01:14:22,580 --> 01:14:23,580
ကိတ်?
575
01:14:27,300 --> 01:14:28,540
ကိတ်?
576
01:14:32,940 --> 01:14:33,940
ကိတ်?
577
01:14:40,820 --> 01:14:41,900
ကိတ်?
578
01:14:44,740 --> 01:14:45,740
ကိတ်?
579
01:14:46,020 --> 01:14:47,180
ကိတ်!
580
01:15:26,700 --> 01:15:28,100
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
581
01:15:28,740 --> 01:15:29,860
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
582
01:15:31,300 --> 01:15:32,540
ဤနေရာအကြောင်း။
583
01:15:34,380 --> 01:15:36,300
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီမှာမနေတော့ဘူး။
584
01:15:38,660 --> 01:15:39,940
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
585
01:15:43,580 --> 01:15:46,340
မင်းမှာ...
သင့်နှုတ်ခမ်းပေါ်ရှိအစားအစာ။
586
01:15:55,500 --> 01:15:57,140
ဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။
587
01:15:57,940 --> 01:16:00,460
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊
အလုပ်မရှိ။
588
01:16:01,980 --> 01:16:04,020
အနည်းဆုံးတော့ ဒီမှာ
အခန်းပေးမည်။
589
01:16:14,860 --> 01:16:17,820
ခက်ခဲခဲ့ပေမယ့်
ငါတို့ကျော်သွားမယ်။
590
01:16:46,340 --> 01:16:47,500
သင့်အစားအစာကိုစားပါ။
591
01:19:01,220 --> 01:19:02,620
မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။
592
01:19:38,660 --> 01:19:40,020
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ ?
593
01:19:40,220 --> 01:19:42,580
- ဒါ မင်းကြိုက်လား။
- ဘာလဲ? ရပ်?
594
01:19:42,700 --> 01:19:44,620
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ
မင်းနှစ်ယောက်လုပ်ထားတာတွေ့တယ်။
595
01:19:52,820 --> 01:19:54,100
ဟေး အမေ။
596
01:20:01,740 --> 01:20:04,300
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!
597
01:21:04,620 --> 01:21:05,620
မဟုတ်ဘူး!
598
01:23:14,140 --> 01:23:15,100
ကိတ်။
599
01:23:15,540 --> 01:23:17,820
လာပါ ချစ်လေး၊
ငါတို့သွားရမယ်။
600
01:23:18,700 --> 01:23:20,860
- Matt?
- ဟုတ်တယ် ငါပဲ။ စလာသည်။
601
01:23:22,020 --> 01:23:23,980
သူလည်း မင်းလိုပါပဲ။
602
01:23:23,980 --> 01:23:25,020
ကိတ်။
603
01:23:27,020 --> 01:23:29,580
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကိတ်၊ မလုပ်နဲ့
သူပြောတာကို နားထောင်ပါ၊ ဒါက အခန်းပါ။
604
01:23:29,780 --> 01:23:30,380
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
605
01:23:30,500 --> 01:23:32,340
ဟင့်အင်း၊
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။
606
01:23:32,900 --> 01:23:33,580
ကိတ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။
607
01:23:34,540 --> 01:23:36,740
- မဟုတ်ဘူး၊ ကိတ်၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
- ကျေးဇူးပြု။
608
01:23:39,060 --> 01:23:40,420
ဇွန်ဂျ။
609
01:23:42,060 --> 01:23:42,940
ကျွန်တော်ပါ။
610
01:23:43,020 --> 01:23:44,100
ဟုတ်တယ်၊ ဇွန်လ ပိုးကောင်။
611
01:23:45,140 --> 01:23:46,820
လာ၊ သွားကြရအောင်။
612
01:23:50,180 --> 01:23:50,980
ရှန်း။
613
01:24:13,740 --> 01:24:14,620
ပြောရမှာပါ။
614
01:24:30,060 --> 01:24:31,220
ငါတို့ အခန်းထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
615
01:24:50,580 --> 01:24:52,100
ငါတို့နဲ့ ကစားနေတာ။
616
01:24:58,380 --> 01:24:59,420
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
617
01:25:22,540 --> 01:25:23,460
မေမေ?
618
01:25:26,460 --> 01:25:27,460
အဖေနဲ့ အမေ။
619
01:25:30,180 --> 01:25:31,020
Daddy!
620
01:25:51,820 --> 01:25:52,740
မေမေ?
621
01:25:55,260 --> 01:25:56,460
ရပါတယ် မေမေ။
622
01:26:01,380 --> 01:26:02,380
မေမေ!
623
01:26:02,780 --> 01:26:04,420
မဟုတ်ဘူး!
624
01:26:56,780 --> 01:26:58,060
စလာသည်!
625
01:27:07,500 --> 01:27:08,620
မေမေ!
626
01:27:10,300 --> 01:27:11,140
မေမေ!
627
01:27:24,220 --> 01:27:24,980
ရပ်!
628
01:27:24,980 --> 01:27:26,020
မေမေ!
629
01:27:29,580 --> 01:27:30,660
မေမေ!
630
01:27:34,500 --> 01:27:35,420
ကျေးဇူးပြု။
631
01:27:47,860 --> 01:27:48,780
မေမေ။
632
01:30:03,940 --> 01:30:05,500
ချစ်လေး၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်၊
ငါ မင်းကို ကော်ဖီရပြီ။
633
01:30:13,700 --> 01:30:14,660
ကိတ်။
634
01:30:29,260 --> 01:30:30,060
ကိတ်။
635
01:30:49,540 --> 01:30:50,500
ကိတ်!
636
01:31:04,580 --> 01:31:08,340
မောင်လှ- အမည်မသိ။ ကလောင်အမည်၊
အမည်မသိလူတစ်ဦးနှင့်တွဲ။